spanisch
Libros:
"Psicoterapia con dignidad - Logoterapia aplicada"
Dra. Elisabeth Lukas y Dra. Heidi Schönfeld
Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: "Psychotherapie in Würde - Logotherapie konkret"
hrsg. vom Elisabeth-Lukas-Archiv gGmbH Bamberg 2020
Übersetzerin: Dra. Natalia de Brigard
Verlag: Plataforma Editorial, Barcelona 2022, ISBN: 9788418927881
"Tu vida tiene sentido. Logoterapia y salud mental"
General Tabanera, Ediciones S. M., Madrid / Spanien, 1983
Übersetzung des Buches: "Auch dein Leben hat Sinn"
"Tu familia necesita sentido. Aportaciones de la logoterapia"
General Tabanera, Ediciones S. M., Madrid / Spanien, 1983
Übersetzung des Buches: "Auch deine Familie braucht Sinn"
"Una vida fascinante. En la tensión entre ser y deber ser. Un libro de Logoterapia" San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1. Auflage und Nachdruck 1994 - 1998
Übersetzung des Buches:
"Spannendes Leben"
"De la vida fugaz"
(gemeinsam mit Claudio Garcia Pintos) Editorial Almagesto, Buenos Aires / Argentinien, 1995
Übersetzung einiger Vorträge, die Frau Lukas in Mexiko gehalten hat.
"De la vida fugaz"
(gemeinsam mit Claudio Garcia Pintos)
Editorial Almagesto, Buenos Aires / Argentinien, 1995.
Neuauflage bei Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 3 Auflagen 2002 - 2007
Übersetzung einiger Vorträge, die Frau Lukas in Mexiko gehalten hat.
"Psicoterapia en dignidad. Apoyo para la vida con orientación hacia el sentido según Viktor Frankl"
San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1995
Übersetzung des Buches:
"Psychotherapie in Würde"
"Tras las huellas del logos. Correspondencia con Viktor E. Frankl"
(gemeinsam mit Joseph Fabry)
San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 1996
Übersetzung des Buches
"Auf den Spuren des Logos"
"Psicologia espiritual. Manantiales de vida plena de sentido"
San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 2 Auflagen 2000 - 2001
Übersetzung des Buches:
"Spirituelle Psychologie"
"También tu sufrimiento tiene sentido. Alivio en la crisis a través de la logoterapia" Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 3 Auflagen 2000 - 2006
Übersetzung des Buches:
"Auch dein Leiden hat Sinn"
"Paz vital, plenitud y placer de vivir. Los valores de la logoterapia"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2001
auch als E-Book seit 2017
Übersetzung des Buches:
"Wertfülle und Lebensfreude + Lebensstil und Wohlbefinden"
"En la tristeza pervive el amor"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 4 Auflagen 2002 - 2016
Übersetzung des Buches
"In der Trauer lebt die Liebe weiter"
"También tu vida tiene sentido. Logoterapia y salud mental"
Ediciones LAG, Colección Sentido, México, DF / Mexico, 2003
Übersetzung des Buches
"Auch dein Leben hat Sinn"
"Logoterapia.
La búsqueda de sentido"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2003
Übersetzung des Buches
"Lehrbuch Logotherapie"
"La felicidad en la familia. Comprender, aceptar, amar"
San Pablo, Colección Noesis, Buenos Aires / Argentinien, 3 Auflagen 2003 - 2010
Übersetzung des Buches
"Familienglück"
"Equilibrio y curación a través de la logoterapia"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2004
Übersetzung des Buches
"Heilungsgeschichten"
"Libertad e identidad.
Logoterapia y problemas de adicción" Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2005
Übersetzung des Buches
"Freiheit und Identität"
"Ganar y perder. La logoterapia y los vinculos emocionales"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2006
Übersetzung des Buches
"Verlust und Gewinn"
"El sentido del momento. Aprende a mejorar tu vida con logoterapia"
Ediciones Paidós, Barcelona / Spanien, 2007
Übersetzung des Buches
"Vom Sinn des Augenblicks"
"Viktor E. Frankl. El sentido de la vida" Plataforma editorial S. L., Barcelona, 2008
Übersetzung des Buches
"Viktor Frankl, Arzt und Philosoph"
TEST:
"Logo-Test. Test para la medida del logro interior de sentido y de la frustracion existencial", Escuela Universitaria de Magisterio de Girona, Girona / Spanien, 1986
"Logo-Test. Test para la medición de la realización interior del sentido y de la frustración existencial"
Editorial Almagesto, Buenos Aires / Argentinien, 1996
capítulos de libros:
"Para validar la logoterapia" in "La voluntad de sentido. Conferencias escogidas sobre logo¬terapia" von Viktor E. Frankl, Editorial Herder, Barcelona, 1988
Artículos en revistas:
"Formación logoterapéutica y autoexperiencia - un contraste?" in "LOGO-teoria, -terapia, -actitud", Publicación de la Fundación Argentina de Logoterapia 'Viktor E. Frankl', Buenos Aires /
Argentinien, Nr. 17, November 1993
"Recordando con ira? El error de la retrospección y su importancia para la psicoterapia" in "Revista Mexicana de Logoterapia, México, No. 5/2001
"Resumen de la visita de la Dra. Elisabeth Lukas a México", ein Gespräch mit Rosa Irene Garza in "Revista Mexicana de Logoterapia, México, No. 6/2001
"La vision clara de las cosas", in Revista Mexicana de Logoterapia, Nr. 24 / 2010, Ediciones LAG, México, DF