• Willkommen
  • Welcome - englisch
  • Dobro došli - kroatisch
  • Pozdravljeni - slowenisch
  • Witamy - polnisch
  • Добро пожаловать - russisch
  • Üdvözöljük - ungarisch
  • Bienvenido - spanisch
Elisabeth Lukas Arhiva
Elisabeth Lukas Arhiva

Homo patiens


Citat Viktora E. Frankla, autora bestselera "Man's Search for Meaning":

"Suočen s ponorom, čovjek gleda u dubinu, a ono čega postaje svjestan na dnu ponora je tragična struktura postojanja. Ono što mu se otkriva jest to da je čovjekovo bivstvovanje najdublja i posljednja pasija - da je bit čovjekova biti patnik: homo patiens" (1).

Frankl nije bio samo specijalist za psihijatriju i neurologiju, filozof i psihoterapeut, on je bio i "advokat čovjeka koji pati", homo patiensa (u latinskom prijevodu). To pravo i taj zadatak pripali su mu nakon što je i sam pretrpio nezamislive patnje u njemačkim logorima smrti u Drugom svjetskom ratu. Činjenica da je svoje muke i bolne obiteljske gubitke preživio ne samo fizički, već i duševno, ganula je i dojmila milijune čitatelja njegovog svjedočanstva "Man's Search for Meaning" kao nijedna druga knjiga. Njegovo svjedočanstvo postalo je putokaz za herojsko suočavanje s patnjom.
Naravno, može se puno napisati. Daleko je teže to sam doživjeti i biti primjer, a upravo je to Frankl učinio nakon oslobođenja iz logora 1945. godine.
Doslovno je skinuo sivi zatvorenički kombinezon i ponovno obukao bijelu liječničku kutu i otišao; pomoći svim bolesnim ljudima kojima je njegova pomoć bila potrebna, najbolje što može – i to bez obzira na osobu! Nikada nije pitao nijednog od svojih pacijenata jesu li pljeskali Hitlerovoj zločinačkoj politici prije rata, jesu li podržavali njegov antisemitizam, jesu li kukavički zatvarali oči pred monstruoznim uništavanjem nevinih ljudi...
Ne, Frankl je svim svojim terapeutskim sposobnostima pokušao ublažiti patnju svakog svog pacijenta. Dostojanstvenim je činom prekinuo “lanac zla”. I upravo je tako definirao svoje ponašanje: želio je dokazati da je dostojan "drugog" života koji je dobio. (Njegov raniji "prvi" život, rekao je, ugasio se u sjeni plinskih komora.)

Franklov grandiozni primjer postao je jamstvo njegove vjerodostojnosti. Prihvatila se njegova tvrdnja da ne postoji situacija u životu koja ne sadrži mogućnost smisla. Mnogi su došli do njegova uvjerenja da je čovjek slobodan birati svoje najdublje stavove i da je moguće duhovno se postaviti iznad stvari i, ako je potrebno, iznad zabrinjavajućih težnji u samom sebi. Prevladalo je shvaćanje da se doživljena patnja ne mora nekome ponovno nanositi, dapače da se čak može pretvoriti u "ljudski trijumf" suočavajući se s tim. Budući da su ljudi vjerovali Franklu, počeli su vjerovati u sebe i svoje ljudske sposobnosti.

Tijekom jednog od mojih posjeta u njegovom stanu u Beču, razgovarala sam o tome s Franklom. Rekla sam mu otprilike ovako: "Profesore, Vi ste svojim životom svjedočili ono što predajete. Ali što da radimo mi studenti koji nismo doživjeli ratne zločine i nemamo takvo osobno svjedočanstvo?" Frankl me ozbiljno pogledao.
"O, gospođo Lukas", odgovorio je, "svatko ima svoj Auschwitz!"(2)  Zapanjena, nisam rekla ništa.

Odavno znam da je Frankl bio u pravu. Ne smije se uspoređivati jedna patnja s drugom, a homo patiensa ima posvuda u svijetu. Nije riječ samo o strašnim užasima kojima je stanovništvo u zonama rata i terora ili u zonama gladi i siromaštva do dana današnjeg prepušteno na milost i nemilost. Riječ je i o neizbježnim katastrofama i udarcima sudbine koji nas s vremena na vrijeme potresu. Tome se pridodaju i "male" smetnje i razočaranja koja nam zagorčavaju svakodnevicu i zbrajaju se na vrlo neugodan način. Nitko ne može uteći patnji, svatko ima svoj "Auschwitz"...

Zato su Franklove teze, čija je učinkovitost u međuvremenu dokazana brojnim znanstvenim istraživanjima, također dragocjene i važne za "normalnog potrošača". Izdvojimo samo jedan aspekt koji igra značajnu ulogu u modernim društvima našeg doba digitalizacije: prevencija depresije od iscrpljenosti i burnout-kolapsa. Iako se Frankl nije morao boriti sa stalnom dostupnošću i današnjim bombardiranjem društvenih mreža, ipak je bio jako zauzet. Kao voditelj neurološkog odjela bečke poliklinike morao se svakodnevno brinuti o pacijentima. Uz to, stekao je i drugi doktorat, habilitirao se za profesuru i držao predavanja - do kraja života na ukupno cca. 230 sveučilišta diljem svijeta, što je uključivalo iscrpljujuće pripreme i putovanja zrakoplovom. Napisao je brojne stručne knjige i razvio svoj rad, logoterapiju, u antropološki utemeljen i praktičan oblik psihoterapije koji je zasigurno mogao konkurirati dotadašnjim pristupima, čak ih je u nekim slučajevima i nadmašio. I da ne zaboravim: osnovao je obitelj i pokazao se kao muž i otac pun ljubavi. Zaključak: sve je to učinio, a da se nikada nije približio sindromu preopterećenja! Kako je to bilo moguće?

Pa, dobro radiš posao kad uživaš u njemu. Ali ne možete raditi svaki posao s entuzijazmom. Primjerice nije svačija strast pranje suđa, pripitomljavanje nervozne djece, dosadni izračun troškova ili dostava teških paketa. Jednostavna formula "change it, love it or leave it" nije općenito primjenjiva. Neke stvari se ne mogu niti mijenjati niti voljeti, a ne mogu se niti jednostavno „napustiti“ bez drastičnih posljedica. Ali nešto je gotovo uvijek moguće: možete se prisjetiti smisla svojih aktivnosti. U trenutku kada odgovor na pitanje „za što“ muke i patnje nađe svoje mjesto u svijesti, u čovjeku se nešto mijenja. Unutarnji otpor prema onome što se od njega traži smanjuje se i njegovo prihvaćanje toga se povećava. Volja da se postigne nešto smisleno, pobuđuje i ispire loše raspoloženje. Naravno da je lijepo i smisleno kada je kuhinja čista, djeca dobivaju vrijedne smjernice, tvrtka počiva na čvrstoj osnovi ili ljudi primaju svoje pakete koje su naručili itd. "Volja za smislom", kako ju je opisao Frankl, i od koje je i sam bio nadahnut, barem unosi mrvicu boje „ipak-rado-učiniti“ u našu svakodnevicu, a to nam daje dodatnu snagu. Snage čak u dva aspekta! Kao prvo, više ne moramo trošiti puno energije da prevladamo svoj duševni otpor prema zadacima koji nas čekaju. Ova oslobođena energija doprinosi kvaliteti našeg rada. Kao drugo, uz sve ono što prepoznajemo kao smisleno, energija nam pritječe iz psihofizičkih izvora. Pomislite, na primjer, na operativne snage i pomoćnike u slučaju požara, poplava, potresa i sl., čija je angažiranost, bez iznimke, vrijedna divljenja i blizu granica onoga što je ljudski moguće. Često rade danonoćno kako bi spasili ono što se spasiti može. Nije teško pogoditi odakle im snaga za to. Spoznaja koliko je njihova uključenost smislena i neophodna podupire ih kroz njihovu napornu službu.

Spoznaja smislenosti osobnog zadatka tako pojačava našu "sposobnost patnje", kako je to rekao Frankl, odnosno našu toleranciju na frustracije i našu ustrajnost. Daljnji pozitivni učinci su povećanje naše spremnosti na suradnju i naše autentičnosti. To gotovo zvuči kao kontradikcija, ali nije.

Pogled na smislene projekte i rastuća želja za njihovom realizacijom promiče spremnost za timski rad. Također, i zajedničke nevolje s njihovim kreativnim pozivom spaja ljude. Veliki ciljevi preplavljuju napore pojedinca, ali se mogu postići kolektivnim djelovanjem. Nažalost, ono što često stane na put plodnom timskom radu su zavist, ogorčenost, kompetitivnost i strah da će sam ostati praznih ruku. Mentalno i emocionalno se vrti oko ega, postoji strah za ego. Iz ovog "samoropstva" oslobađa pogled usmjeren na smisao. Frankl je simbolično govorio o "zdravom oku koje ne vidi samog sebe, već percipira svijet izvan sebe". Ljudi, koji se okreću smislu u svijetu koji treba ispuniti, značajno profitiraju u partnerskim i komunikacijskim odnosima. Postaju otvoreni za jedno Ti.

U isto vrijeme postaju neovisniji od Ti, i to u mjeri u kojoj je ojačana njihova postojanost. Tko je prožet važnosti svoga osobnog doprinosa i predanosti smislenom cilju manje se pita hvale li ga ljudi, zahvaljuju li mu, ometaju li ga ili ga ignoriraju. Ne treba mu ohrabrenje stranaca, niti pada preko neprijateljstva od strane drugih. "Neuspjeh me neće pokolebati, a uspjeh me neće dovesti u iskušenje", bio je Franklov moto, koji mu je pomagao tijekom života da ostane vjeran svom putu između mrskih kritika kolega i fascinacije njegovih obožavatelja. Bio je opušten i skroman, a njegovo srce nije bilo naklonjeno njegovoj slavi, što mu je vjerojatno bio njegov najbolji adut. Tada sreća i slava dođu nenamjeravano i nenamjerno. Tko ostane vjeran na svom putu ne juri za uspjesima i ne izgara.

Frankl, koji, kako što je spomenuto, ni u "drugom životu" nije bio pošteđen štrapaca, znao se zaštititi još jednom genijalnom metodom. Slobodnim vikendima on i njegova supruga povlačili su se na njegovu omiljenu planinu, Rax (3). Tijekom penjačkih tura koncentrirao se na držače u stijeni, što mu je pomoglo da se "duševno isključi". Ili se opuštao u meditativnim šetnjama preko vrhova planina. Svakom čovjeku je potrebno slično "utočište" u koje se može povući kako bi u tišini razmišljao. Naša savjest, "organ smisla", najglasnije govori u tišini. U povučenosti možemo najbolje provjeriti ima li ono što mislimo da ima smisla zaista smisla. Jer smisao ne samo da nam daje dodatne potencije, kao što je objašnjeno, već i mudrost da te potencije koristimo pažljivo, a ne da se slijepo i besmisleno trošimo. Smisao nas neozlijeđene vodi kroz turbulencije života.

Frankl je više puta naglašavao da je došao na najpametnije i najkoherentnije ideje tijekom svojih izleta na Rax. Nadahnimo se ovim njegovim idejama – da hrabro prođemo kroz vlastiti “Auschwitz” i razumijemo “Man's Search for Meaning” za naše dobro.                      ____________________________________________________________________________
                                                                                        Aktualan tekst od 24. veljače 2018.
                                                              Prava prve objave Elisabeth-Lukas-Archiv gGmbH


Copyright © 2018 Elisabeth-Lukas-Archiv



(1) Viktor E. Frankl, "Logotherapie und Existenzanalyse", Piper, München, 1987, str. 137.
(2) Naziv grada u kojem je tijekom Drugog svjetskog rata podignut jedan od najozloglašenijih koncentracijskih logora u kojem su zbog svoje rase ubijene tisuće zatvorenika.
(3) Planina pod nazivom Rax nalazi se južno od Beča i do nje se može doći relativno brzo iz Beča. Ima strme, neravne stijene koje vas pozivaju na penjanje.

  • Elisabeth Lukas
  • Knjige i više
  • Aktualni tekstovi
    • 115. rođendan V. E. Frankla
    • Naše društvo u izvanrednom stanju
    • Egzistencija se ne može analizirati
    • Franklovo poimanje ljubavi
    • "Update" za logoterapiju?
    • PAX i LOGOS
    • Opioide
    • Je li Franklojoš aktualna?
    • Homo patiens
    • Središnje teme logoterapije
    • istraživanje depresije
    • Franklov apel za mir
    • o nama

Elisabeth Lukas,
Heidi Schönfeld

Psychotherapy
with dignity Logotherapy

in Action

 

Elisabeth Lukas: Logotherapy

Principles and Methods

 

 

 

Elisabeth Lukas,

Heidi Schönfeld:

Meaning centred psychotherapy

 

 

 

Elisabeth Lukas,

Heidi Schönfeld:

Psychotherapie in Würde,

Logotherapie konkret

Alle Bücher + e-Books können überall im Buchhandel gekauft oder portofrei bei tredition bestellt werden.

 

Все още казвам "да" на старостта
Запазване на радостта от живота
bulgarische Übersetzung von: "Trotzdem Ja zum Altsein sagen- Die Lebensfreude bewahren"  im Johannes Martinek Verlag

 

Koreanische

Übersetzung von

Sinzentrierte Logotherapie
Lukas, Schönfeld

 

 

Die Kraft des Vertrauens

 Argumente wider den Pessimismus, erschienen 2022: Butzon & Bercker

 

... und es geht weiter

Elisabeth Lukas zum 80. Geburtstag

192 Seiten -

ISBN: 978-3-756539-75-8

Inhaltsangabe und Leseprobe

 

Zeit der Entscheidung.
Ermutigungen Texte von Viktor E. Frankl,

kommentiert von Elisabeth Lukas

benevento Verlag 2022

sudbina vlada čovjek stvara    Kroatien 2022
Übersetzt aus dem plattform Verlag: "Das Schicksal waltet - der Mensch gestaltet"

Durchquerung einer bewegten Zeit

Acht Jahrzehnte
Lebenserfahrung

Verlag Neue Stadt 2022

Pandemija  in dusevnost...

Slowenien, 2021

slowenische Übersetzung von: "Pandemie u. Psyche. 

 

Osnove Logoterapije,
Slika čovjeka i metode kroatische Übersetzung vom Lehrbuch der Logotherapie, Zagreb 22

 

E. Lukas und Paul M. Ostberg

Arbeit heute – Last oder Freude?  Profilverlag 2022

 

E. Lukas und H. Schönfeld

"Sinnzentrierte Psychotherapie" ist in ungarischer Übersetzung.

 

Psicoterapia con dignidad -

Logoterapia aplicada
Spanische Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: "Psychotherapie in Würde, Logotherapie konkret"

 

ВПРЕГНИ ЗВЕЗДА В КОЛАТА СИ
Какво ни води напред в живота
Bulgarische Übersetzung: Binde deinen Karren an einen Stern. Was uns im Leben weiterbringt

 

ИЗКУСТВОТО ДА УВАЖАВАМЕ
Съпровождане на децата в живота
Bulgarische Übersetzung von "Die Kunst der Wertschätzung. Kinder ins Leben begleiten", HMR-Verlag, Sofia, Bulgarien, 2021

 

Distanz zur Angst

Das Leben mutig bestehen

 

2022 erschienen bei Butzon & Bercker

 

В тъгата любовта продължава да живее  Bulgarische Übersetzung: "In der Trauer lebt die Liebe weiter"

 

Wolken vor der Sonne? Was bei Depressionen hilft

 

2021 erschienen bei Butzon & Bercker

 

russische Übersetzung des Buches:

Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld, Psycho-therapie in Würde. Logotherapie konkret

 

bulgarische Übersetzung des Buches:

Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld, Psychotherapie in Würde. Logotherapie konkret

 

Logotherapie und Existenzanalyse heute

Eine Standort - Bestimmung
A. Batthyány, E. Lukas

 

E. Lukas und
H. Schönfeld Sinnzentrierte Psychotherapie  

Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie u. Praxis

 

Rezension zum Buch
von Prof. Dr. A. Batthyány -
Inhalt und Leseprobe - siehe unter
Lieferbare Bücher I

 

E. Lukas und H. Schönfeld

"Sinnzentrierte

Psychotherapie"  ist in russischer Übersetzung erschienen.

 

Bilder zum 4. Internationalen Kongress in Moskau 2018
"Die Zukunft  der Logotherapie"

 

Interview: Dr. Heidi Schönfeld:

Vom Sinn des heutigen Tages (als PDF-Datei)

 

in: Fränkischer Sonntag,
Wochenendbeilage der Zeitschrift Fränkischer Tag vom 8. 10. 2016

www.elisabeth-lukas-archiv.de
www.elisabeth-lukas-archiv.de
Impressum | Datenschutz | Cookie-Richtlinie | Sitemap
Anmelden Abmelden | Bearbeiten
  • Willkommen
    • Elisabeth Lukas
      • Bücher international
      • Lieferbare Bücher I
      • Lieferbare Bücher II
      • Kindle Edition
      • E-Books
      • Zeitschriftenartikel
      • Sonderschriften
      • Bücher in Braille-Schrift
      • Audio & Video
      • Vergriffene Bücher I
      • Vergriffene Bücher II
      • Buchkapitel
      • Auflagenübersicht
      • Bilder
      • Auftritte
      • Ehrungen
      • Quer durch Welt und Zeit
      • Aktuelle Texte
    • Ausbildung in Logotherapie
      • Logotherapie online
      • Gesprächsführung
      • Paarberatung
      • Jahrestreffen
      • Supervision
      • Selbsterfahrung
      • Kursteilnehmer
      • Publikationen unserer Absolventen
      • Lehrplan Logotherapie
      • Besuch in Wien 2019
    • Praxis für Logotherapie
      • Beratung und Psychotherapie
      • Angebot
      • Paarberatung
      • Telepsychotherapie
      • Oft gestellte Fragen
      • Was geschieht in der Praxis?
      • Was ist Logotherapie?
      • Hier finden Sie die Praxis
      • Über mich
      • Vortragstätigkeit
      • 4. Kongress in Moskau 2018: Seminar & Vortrag
      • Webinar mit russischen Experten
      • Vorträge in Spanien
      • Vortrag in Polen (Krakau)
      • Viktor E. Frankl zum Thema Bewältigung der Vergänglichkeit
    • Verkauf
    • Über uns - Kontakt
  • Welcome - englisch
    • logotherapy-online
    • Elisabeth Lukas
    • Books and more
    • Current texts
      • Frankl's concept of love
      • An Update of Logotherapy
      • Opioids...
      • Homo patiens
      • Pax and logos
      • Key Topics in Logotherapy
      • Frankl was right/Depression
    • Video-YouTube
    • Picture gallery
    • Honorary professorship
    • Appearances
    • about us
  • Dobro došli - kroatisch
    • Elisabeth Lukas
    • Knjige i više
    • Aktualni tekstovi
      • 115. rođendan V. E. Frankla
      • Naše društvo u izvanrednom stanju
      • Egzistencija se ne može analizirati
      • Franklovo poimanje ljubavi
      • "Update" za logoterapiju?
      • PAX i LOGOS
      • Opioide
      • Je li Franklojoš aktualna?
      • Homo patiens
      • Središnje teme logoterapije
      • istraživanje depresije
      • Franklov apel za mir
      • o nama
  • Pozdravljeni - slowenisch
    • Elisabeth Lukas
    • Knjige
    • o nas
  • Witamy - polnisch
    • Elisabeth Lukas
    • Galeria
    • Książki i nie tylko
    • Aktualne teksty
    • o nas
  • Добро пожаловать - russisch
    • Элизабет Лукас
    • Книги на нескольких языках
    • актуальные тексты
    • Уроки
    • О нас
  • Üdvözöljük - ungarisch
    • Elisabeth Lukas
    • Könyvek
    • aktuális szövegek
      • szerelemfogalmát
      • Frankl ma is aktuális?
      • Társadalmunk rendkívüli helyzetben
      • Homo patients
      • Rövid bevezető a logoterápiába
    • Rólunk
  • Bienvenido - spanisch
    • Elisabeth Lukas
    • Libros internacionales
    • Textos recientes
    • Sobre nosotros
  • Nach oben scrollen
zuklappen