• Willkommen
  • Welcome - englisch
  • Dobro došli - kroatisch
  • Pozdravljeni - slowenisch
  • Witamy - polnisch
  • Добро пожаловать - russisch
  • Üdvözöljük - ungarisch
  • Bienvenido - spanisch
Elisabeth Lukas Arhiva
Elisabeth Lukas Arhiva

Iz prepiske između Heidi Schönfeld i Elisabeth Lukas. Godine 2014. pojavila su se pitanja vezana za Franklovo poglavlje „Smisao ljubavi“, o kojima smo razmišljale.

Franklovo poimanje ljubavi –

razmjena pisama

Pitanja vezana za "Liječnik i duša" (V. Frankl)
(poglavlje II. A. 4 "Smisao ljubavi").

„Ono što me je začudilo u ovom poglavlju da je Frankl još prije koncentracijskog logora, tj. početkom 1940-ih o tome razmišljao/pisao (a kasnije dopunio). To možete osjetiti jer stvarnost njegove ljubavi/odnosa u to vrijeme sjaji. Pitam se što bi danas napisao kad bi vidio kako su se seksualnost/veze/ljubav jako promijenile? – Ne bi napisao ništa sasvim drugačije – ali bi odgovarao na suvremene pojave. To bi bilo uzbudljivo.

Frankl zaključuje - mimo morala - vrlo logično da se prava ljubav temelji na odanosti i postojanosti, to je vrlo razborito. Ali danas su takvi životopisi prije iznimka nego pravilo. Pa, brakovi su nekada bili formalni i netaknuti izvana do smrti - ali sigurno nisu svi sretni! Dvije osobe često su morale ostati zajedno iz ekonomskih razloga, uglavnom zato što su žene tek nedavno mogle stvoriti samostalan "samački" život.

Kako je to s pravom ljubavi: Osoba A i B su se našle, oboje se vole iskreno i u punoj dubini svojeg bića, tj. vide se i vole tako kako mogu biti u svom najboljem obliku. Sve je dobro.

Ali kako godine prolaze, ljudi se neizbježno mijenjaju – i to ne samo na bolje, već i na gore. Uvijek se mora odlučiti – a mogu se donijeti i loše odluke. Pretpostavimo da se B odlučuje za imanje, za materijalni uspjeh, pliva na valu prema gore i lijepi, mlađi ljudi pokazuju za njega interes - i odluči zašto ne? Tako se B upušta u nevjere.

Što je onda s ljubavlju? Je li B-ova početna prava ljubav isparila? Namjeravalo se da traje zauvijek, ali B se udaljio od nje?

Što je s A? Da li A-ova ljubav traje? B se promijenio, daleko od najboljeg oblika kojeg je A vidio? Da, njegovo je ponašanje zapravo bilo ružno. Da li A sada revidira svoju ljubav jer se B promijenio? Tada ljubav nije bila trajna.
 
A-ova i B-ova ima u izobilju, nekad jako propadnu, nekad se sami poslože, često se odvoje. U svom krugu poznanika mogla bih nabrojati mnogo varijanti. Također nije slučaj da se nikada nisu stvarno voljeli, to bi bila netočna pretpostavka.

Nije tako lako izračunati unatrag: tko ostane zajedno = prava ljubav, tko se odvoji = samo emocionalno, fizički, ali bez dubine.

Zašto ljubav prestaje kada je nekoć bila prava i istinita i gledala je ljude onakvima kakvima ih je Bog zamislio?

Ili moramo o tome razmišljati ovako: Za one koji se voli je svaki dan novo pitanje, vole li, egzistencijalni susret se mora stalno ažurirati. – To onda znači da ljubav koja se više ne aktualizira - - - umire. Ili?

Ili Frankl lijepim riječima oslikava ideal, kakav bi zapravo trebao biti dostojan čovjeku – ali je poput daleke zvijezde s kojom se bismo  trebali uskladiti, ali je ne možemo dosegnuti?

Ili stvarno volite - ali možete pokleknuti i pasti u stav imanja. I nakon dobrog odmora/knjige/seminara/partnerske terapije – pronađete put natrag do istinske ljubavi. Tada bi možda ljubav mogla kvalitativno teći u valovitim linijama.

Drugo što smatram da je vrlo teško u tom poglavlju. U potpoglavlju "Psihoseksualno sazrijevanje" stavio je fusnotu br. 48. Tu je napisao "Kao što je prosječna osoba malo ili rijetko sposobna za pravu ljubav, jednako malo ili rijetko dostiže najviši stupanj razvoja u ljubavnom životu." Ali mora postojati visoki cilj.

Pa to je vrlo hrabro formulirano, također jako devalvira "prosječnog" čovjeka.

Mislim da svaka “prosječna” osoba može stvarno voljeti – ako nije neurotično uvrnuta ili egocentrična i slično. Inače je cijeli Franklov koncept pogrešan - način života koji rijetko tko postiže, zašto bi onda bio duboko primjeren svakom čovjeku? Frankl ovdje zvuči elitistički kad dopušta prosječnim ljudima (tobože većina!!!) da tako loše prođu.

Osobno ste ga dobro poznavali: Je li stvarno tako razmišljao?

Ljubav kao čin samonadilaženja - ako je to ono što čovjeka čini čovjekom - kako to da "prosječni" ljudi to ne postižu?"


Slijede misli dr. Elisabeth Lukas - na temu: "Franklovo poimanje ljubavi"

Viktor E. Frankl je u svojoj knjizi “Liječnik i duša” na vrlo dirljiv način opisao “pravu ljubav” između dvoje ljudi i razlikovao je od “samo” erotskih i seksualnih odnosa. Takva prava ljubav je namijenjena da traje - a i Frankl ju je tako živio tijekom svog braka koji je trajao više od 50 godina.

Ako pogledate partnerske odnose oko sebe ovih dana, postavlja se, međutim, pitanje je li, svojim sofisticiranim konceptom ljubavi, skicirao ideal koji je više davao smjernice nego što je zapravo bio ostvariv. I sam je u knjizi priznao da prosječna osoba rijetko kad doseže najvišu razinu razvoja u ljubavnom životu. Budući da je Frankl inače vjerovao u zdrav razum i osjećaje "muškaraca ili žene s ulice", odnosno prosječnog građanina, potonja se prosudba čini pomalo pesimističnom. Je li jaz između Franklova ideala ljubavi i stvarnosti tako golem i je li Frankl znao za to?

Šteta što ga ne možemo pitati više o tome. Međutim, tekstovi koji su izdani u njegovim kasnijim godinama pokazuju da Frankl nije dopustio da mu moderna partnerska praksa otme njegov “ideal”. On je bio taj koji je istraživao specifično ljudski element, duhovnost čovjeka, i promišljeno sastavio do krajnjih granica. A duhovnost uključuje čisti pogled na vrijednosti, i jednog Ti, bez ikakve težnje za posjedovanjem. Kada kokoš korača svojim putem, sve na njenom putu provjerava na korisnost, u ovom slučaju na jestivost. Ako bi joj pred noge stavili blistavi dijamant, zanemarila bi ga zbog beskorisnosti. Kokoš nema pristup vrijednosti “ljepota”, a kamoli “ljepoti samoj po sebi”.

Međutim, duhovno biće poput čovjeka ima takav pristup. Može kleknuti i biti zadivljen ljepotom dijamanta. Naravno, i "kokoš" je u njemu. O da, dijamant nije samo lijep, nego je i koristan jer se može pretvoriti u novac. I tako čovjek pohlepno poseže za dijamantom...

Istraživač koji je želio istaknuti duhovnu iskru u čovjeku morao ju je izolirati od perja "kokoši u čovjeku". Morao je filtrirati taj zadivljujući, iskonski ljudski potencijal sposobnosti uživanja u čistoj ljepoti iz hrpe žudnje, trgovine i egoistične kalkulacije i predstaviti je tako da se uopće o tome zna. To je samo iskra, a ako se ne raspuhne, mogla bi se smanjiti na tako malenu razinu da se lako može previdjeti. Tada se teorija o čovjeku svodi na "kokošji nivo".

Analogno je vjerojatno s Franklovom konceptu ljubavi. Ljubav je definirao kao najintimnije uvažavanje vrijednosti voljene osobe. Naravno, životinjsko podrijetlo u nama želi nešto drugo. Ono želi pogodnosti, milovanja, parenje. Želi nešto imati od voljene osobe. Očekujte nešto od nje. Divno je kada se sve to nadopunjuje u mirnom zajedništvu, a osvrt na vrijednosti nastavlja osvjetljavati trijeznu svakodnevicu. Ali dijamanti nisu jestivi. Preneseno: Ako se partnerove prednosti i nježnost smanjuju, on ne donosi ono što se od njega očekuje, da, može se čak i užasno ponašati, što se može dogoditi, tada se smanjuje i pogled na vrijednosti.

Pogotovo, ako netko ne (ili više ne) ostvaruje vrijednosti koje isključivo leže u njemu, partneru će biti sve teže zadržati pogled na njima. Opadanjem pogleda na vrijednosti, međutim, istovremeno nestaje i “prava ljubav”, iako je u biti bila namijenjena da potraje, jer su i vrijednosti osobe koja je izvorno voljena također namijenjene da traju. Dijamant ostaje dijamant. Tko se divi ljepoti dijamanta optočenog prljavštinom?

To je ovako: Čovjekova duhovnost je iskra u moru pepela. Zbog toga je rijetka čovjekova sposobnost da voli istinski i nesebično. Ipak, budimo zahvalni na ovoj iskri: podiže nas prema nebu iznad glava "kokoši", padovi uključeni. I budimo zahvalni što nam je netko ustrajno skrenuo pažnju na ovu dragocjenu iskru u nama kao što je to činio Viktor E. Frankl. Je li bio sanjar, idealist? Ne vjerujem. Štoviše, vjerujem da nas je uputio na meta-stvarnost koja zatvara našu stvarnost i istovremeno ju otvara za bolje čovječanstvo na dalekom horizontu budućnosti, gdje bi iskra - nadamo se - mogla buknuti malo svjetlije nego danas.


                                                                                                                 Elisabeth  Lukas 

                                                                                                                     veljača 2014   

  • Elisabeth Lukas
  • Knjige i više
  • Aktualni tekstovi
    • 115. rođendan V. E. Frankla
    • Naše društvo u izvanrednom stanju
    • Egzistencija se ne može analizirati
    • Franklovo poimanje ljubavi
    • "Update" za logoterapiju?
    • PAX i LOGOS
    • Opioide
    • Je li Franklojoš aktualna?
    • Homo patiens
    • Središnje teme logoterapije
    • istraživanje depresije
    • Franklov apel za mir
    • o nama

Elisabeth Lukas,
Heidi Schönfeld

Psychotherapy
with dignity Logotherapy

in Action

 

Elisabeth Lukas: Logotherapy

Principles and Methods

 

 

 

Elisabeth Lukas,

Heidi Schönfeld:

Meaning centred psychotherapy

 

 

 

Elisabeth Lukas,

Heidi Schönfeld:

Psychotherapie in Würde,

Logotherapie konkret

Alle Bücher + e-Books können überall im Buchhandel gekauft oder portofrei bei tredition bestellt werden.

 

Все още казвам "да" на старостта
Запазване на радостта от живота
bulgarische Übersetzung von: "Trotzdem Ja zum Altsein sagen- Die Lebensfreude bewahren"  im Johannes Martinek Verlag

 

Koreanische

Übersetzung von

Sinzentrierte Logotherapie
Lukas, Schönfeld

 

 

Die Kraft des Vertrauens

 Argumente wider den Pessimismus, erschienen 2022: Butzon & Bercker

 

... und es geht weiter

Elisabeth Lukas zum 80. Geburtstag

192 Seiten -

ISBN: 978-3-756539-75-8

Inhaltsangabe und Leseprobe

 

Zeit der Entscheidung.
Ermutigungen Texte von Viktor E. Frankl,

kommentiert von Elisabeth Lukas

benevento Verlag 2022

sudbina vlada čovjek stvara    Kroatien 2022
Übersetzt aus dem plattform Verlag: "Das Schicksal waltet - der Mensch gestaltet"

Durchquerung einer bewegten Zeit

Acht Jahrzehnte
Lebenserfahrung

Verlag Neue Stadt 2022

Pandemija  in dusevnost...

Slowenien, 2021

slowenische Übersetzung von: "Pandemie u. Psyche. 

 

Osnove Logoterapije,
Slika čovjeka i metode kroatische Übersetzung vom Lehrbuch der Logotherapie, Zagreb 22

 

E. Lukas und Paul M. Ostberg

Arbeit heute – Last oder Freude?  Profilverlag 2022

 

E. Lukas und H. Schönfeld

"Sinnzentrierte Psychotherapie" ist in ungarischer Übersetzung.

 

Psicoterapia con dignidad -

Logoterapia aplicada
Spanische Übersetzung des Buches von E. Lukas und H. Schönfeld: "Psychotherapie in Würde, Logotherapie konkret"

 

ВПРЕГНИ ЗВЕЗДА В КОЛАТА СИ
Какво ни води напред в живота
Bulgarische Übersetzung: Binde deinen Karren an einen Stern. Was uns im Leben weiterbringt

 

ИЗКУСТВОТО ДА УВАЖАВАМЕ
Съпровождане на децата в живота
Bulgarische Übersetzung von "Die Kunst der Wertschätzung. Kinder ins Leben begleiten", HMR-Verlag, Sofia, Bulgarien, 2021

 

Distanz zur Angst

Das Leben mutig bestehen

 

2022 erschienen bei Butzon & Bercker

 

В тъгата любовта продължава да живее  Bulgarische Übersetzung: "In der Trauer lebt die Liebe weiter"

 

Wolken vor der Sonne? Was bei Depressionen hilft

 

2021 erschienen bei Butzon & Bercker

 

russische Übersetzung des Buches:

Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld, Psycho-therapie in Würde. Logotherapie konkret

 

bulgarische Übersetzung des Buches:

Elisabeth Lukas, Heidi Schönfeld, Psychotherapie in Würde. Logotherapie konkret

 

Logotherapie und Existenzanalyse heute

Eine Standort - Bestimmung
A. Batthyány, E. Lukas

 

E. Lukas und
H. Schönfeld Sinnzentrierte Psychotherapie  

Die Logotherapie von Viktor E. Frankl in Theorie u. Praxis

 

Rezension zum Buch
von Prof. Dr. A. Batthyány -
Inhalt und Leseprobe - siehe unter
Lieferbare Bücher I

 

E. Lukas und H. Schönfeld

"Sinnzentrierte

Psychotherapie"  ist in russischer Übersetzung erschienen.

 

Bilder zum 4. Internationalen Kongress in Moskau 2018
"Die Zukunft  der Logotherapie"

 

Interview: Dr. Heidi Schönfeld:

Vom Sinn des heutigen Tages (als PDF-Datei)

 

in: Fränkischer Sonntag,
Wochenendbeilage der Zeitschrift Fränkischer Tag vom 8. 10. 2016

www.elisabeth-lukas-archiv.de
www.elisabeth-lukas-archiv.de
Impressum | Datenschutz | Cookie-Richtlinie | Sitemap
Anmelden Abmelden | Bearbeiten
  • Willkommen
    • Elisabeth Lukas
      • Bücher international
      • Lieferbare Bücher I
      • Lieferbare Bücher II
      • Kindle Edition
      • E-Books
      • Zeitschriftenartikel
      • Sonderschriften
      • Bücher in Braille-Schrift
      • Audio & Video
      • Vergriffene Bücher I
      • Vergriffene Bücher II
      • Buchkapitel
      • Auflagenübersicht
      • Bilder
      • Auftritte
      • Ehrungen
      • Quer durch Welt und Zeit
      • Aktuelle Texte
    • Ausbildung in Logotherapie
      • Logotherapie online
      • Gesprächsführung
      • Paarberatung
      • Jahrestreffen
      • Supervision
      • Selbsterfahrung
      • Kursteilnehmer
      • Publikationen unserer Absolventen
      • Lehrplan Logotherapie
      • Besuch in Wien 2019
    • Praxis für Logotherapie
      • Beratung und Psychotherapie
      • Angebot
      • Paarberatung
      • Telepsychotherapie
      • Oft gestellte Fragen
      • Was geschieht in der Praxis?
      • Was ist Logotherapie?
      • Hier finden Sie die Praxis
      • Über mich
      • Vortragstätigkeit
      • 4. Kongress in Moskau 2018: Seminar & Vortrag
      • Webinar mit russischen Experten
      • Vorträge in Spanien
      • Vortrag in Polen (Krakau)
      • Viktor E. Frankl zum Thema Bewältigung der Vergänglichkeit
    • Verkauf
    • Über uns - Kontakt
  • Welcome - englisch
    • logotherapy-online
    • Elisabeth Lukas
    • Books and more
    • Current texts
      • Frankl's concept of love
      • An Update of Logotherapy
      • Opioids...
      • Homo patiens
      • Pax and logos
      • Key Topics in Logotherapy
      • Frankl was right/Depression
    • Video-YouTube
    • Picture gallery
    • Honorary professorship
    • Appearances
    • about us
  • Dobro došli - kroatisch
    • Elisabeth Lukas
    • Knjige i više
    • Aktualni tekstovi
      • 115. rođendan V. E. Frankla
      • Naše društvo u izvanrednom stanju
      • Egzistencija se ne može analizirati
      • Franklovo poimanje ljubavi
      • "Update" za logoterapiju?
      • PAX i LOGOS
      • Opioide
      • Je li Franklojoš aktualna?
      • Homo patiens
      • Središnje teme logoterapije
      • istraživanje depresije
      • Franklov apel za mir
      • o nama
  • Pozdravljeni - slowenisch
    • Elisabeth Lukas
    • Knjige
    • o nas
  • Witamy - polnisch
    • Elisabeth Lukas
    • Galeria
    • Książki i nie tylko
    • Aktualne teksty
    • o nas
  • Добро пожаловать - russisch
    • Элизабет Лукас
    • Книги на нескольких языках
    • актуальные тексты
    • Уроки
    • О нас
  • Üdvözöljük - ungarisch
    • Elisabeth Lukas
    • Könyvek
    • aktuális szövegek
      • szerelemfogalmát
      • Frankl ma is aktuális?
      • Társadalmunk rendkívüli helyzetben
      • Homo patients
      • Rövid bevezető a logoterápiába
    • Rólunk
  • Bienvenido - spanisch
    • Elisabeth Lukas
    • Libros internacionales
    • Textos recientes
    • Sobre nosotros
  • Nach oben scrollen
zuklappen