Elisabeth-Lukas-Arhiv želi dokumentirati i široj javnosti predstaviti opsežno djelo prof. dr. habil. Elisabeth Lukas, najpoznatije učenice prof. dr.
Viktora Emila Frankla.
Gospođa dr. Cvijeta Pahljina
bila je logoterapeutkinja iznimne veličine: Lukasova učenica koja je širila logoterapiju u dvije zemlje, u Sloveniji i Hrvatskoj.
Podučavala je stotine studenata i organizirala kongrese.
Prvi put sam je osobno upoznala kad me je pozvala na kongres u Ljubljanu. Govorila je vrlo dobro njemački i osobno je prevela moje predavanje na njemačkom jeziku. S
velikom toplinom me je pratila kroz ove dane.
Elisabeth-Lukas-Arhiv ima dvije svoje stranice na hrvatskom i slovenskom jeziku. Uspjela je napraviti i ove prijevode.
Bila bih sretna da će nakon nje netko doći tko će nastaviti prevoditi naše tekstove – ali sumnjam da se ta posebna žena može zamijeniti.
Na velikim svjetskim kongresima u Beču i Moskvi susrele smo se u prijateljskoj povezanosti. Pružile smo si ruku kao Lukasove učenice i u zajedničkoj predanosti kako
bi širile izvornu logoterapiju Viktora E Frankla. Čak i ako će za njom niknuti veliko sjeme iz onoga što je posijala u svom posebnom životnom djelu – nedostajat će nam.
